O Japão atualizou sua escala de alerta para o calor neste ano, incluindo a classificação “dia cruelmente quente” para quando as temperaturas ultrapassam os 40°C. O termo foi definido em abril, após consulta pública. Nesta semana, a nova categoria foi acionada pela primeira vez para as cidades de Gujo e Tajimi, na província de Gifu, e de Toyota, em Aichi, na região central do país.
O Gráfico da Semana mostra a escala japonesa para as ondas de calor. Abaixo, a tradução literal dos termos, com uma tradução mais informal:
+25°C: Dia de verão | Dia de calor
+30°C: Dia de pleno verão | Dia de calor pra valer
+35°C: Dia extremamente quente | Dia de calorão
+40°C: Dia cruelmente quente | Dia de calor de rachar
As autoridades japonesas relataram que ao menos 14 pessoas morreram nesta semana no país por causa do calor e cerca de 11 mil foram hospitalizadas. Para lidar com o que chamam de “desastre”, estão pedindo que a população evite sair de casa nos horários de temperaturas mais elevadas. Há recomendações também para que se alterem as roupas de trabalho, usando mais bermudas. Adaptação ocorre também nas atividades econômicas, como na agricultura, com o cultivo de espécies mais resistentes ao clima mais quente.
